-
1 второстепенное значение
Русско-английский словарь по общей лексике > второстепенное значение
-
2 второстепенное значение
Русско-английский синонимический словарь > второстепенное значение
-
3 второстепенной важности
Makarov: of secondary importanceУниверсальный русско-английский словарь > второстепенной важности
-
4 иметь второстепенное значение
Новый русско-английский словарь > иметь второстепенное значение
-
5 иметь второстепенное значение
* * *Иметь второстепенное значениеThe influence of buoyancy on the turbulent transport is of secondary importance for vertically discharging jets.The use of this fuel for boilers is a secondary consideration.Other possible effects are secondary in significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь второстепенное значение
-
6 иметь второстепенное значение
1) General subject: connote, be a secondary consideration2) Mathematics: be negligible, be of secondary importance3) Trade: be of minor importanceУниверсальный русско-английский словарь > иметь второстепенное значение
-
7 менее важен, чем
-
8 важность
жен.1) importance; significanceдля (пущей, большей) важности разг. — to make an impression, just to impress
не велика важность разг. — it's of no consequence, no big deal
2) ( надменность)pomposity, conceit, self-importance -
9 С-239
ИГРАТЬ ВТОРУЮ СКРИПКУ VP1. (subj: human to play the second violin part (in an orchestra or ensemble)X играет вторую скрипку - X plays second violin.2. - (в чем) ( subj: usu. human or collect) to have a secondary or less important position (as compared to another person or group), be of secondary importanceX играет вторую скрипку - X plays second fiddle (to s.o.)X takes a back seat (to s.o.) X is number two. -
10 играть вторую скрипку
[VP]=====1. [subj: human]⇒ to play the second violin part (in an orchestra or ensemble):- X играет вторую скрипку≈ X plays second violin.2. играть вторую скрипку (в чем) [subj: usu. human or collect]⇒ to have a secondary or less important position (as compared to another person or group), be of secondary importance:- X takes a back seat (to s.o.);- X is number two.Большой русско-английский фразеологический словарь > играть вторую скрипку
-
11 второстепенный
прил.secondary, minor; accessory ( побочный) -
12 второстепенный
прлsecondary; minor; subordinateвторостепе́нный компози́тор — minor composer
вопро́с второстепе́нной ва́жности — question of secondary importance
игра́ть второстепе́нную роль — to play a subordinate part
-
13 второстепенной важности
•A subplate is a plate of secondary importance set apart from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второстепенной важности
-
14 второстепенной важности
•A subplate is a plate of secondary importance set apart from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > второстепенной важности
-
15 иметь второстепенное значение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь второстепенное значение
-
16 менее важен, чем
•Visible and uv spectrometry are of secondary importance to other spectral methods for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее важен, чем
-
17 это вопрос второстепенной важности
Универсальный русско-английский словарь > это вопрос второстепенной важности
-
18 являющийся второстепенным
General subject: of secondary importance (по значимости, важности; англ. цитата заимствована из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > являющийся второстепенным
-
19 М-66
РАЗМЕНИВАТЬСЯ/РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛОЧИ (ПО МЕЛОЧАМ, НА (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ) coll VP subj: human1. to expend one's talent, abilities etc on unimportant matters, for nothingX разменялся на мелкую монету = X wasted (squandered) his talent (his gifts etc) on triflesX frittered away his talent (his life etc).«Где же тут человек? Где его целость? Куда он скрылся, как разменялся на всякую мелочь?» (Гончаров 1). "Where is the real man? Where is his integrity? Where has he hidden himself, and why is he squandering his gifts on trifles?" (1b).2. to be occupied with unimportant, nonessential matters instead of things that are importantX разменивается на мелочи — X is (gets) caught up with matters of secondary importance. -
20 Р-158
НА ВТОРЫХ РОЛЯХ PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human) fixed WO(to be or keep s.o.) in a position of secondary importance: (play) a supporting role(be (keep s.o.)) in a subordinate position.И хотя со временем бабушка освоилась с хозяйством и с семьёй, но она так и осталась на вторых ролях (Рыбаков 1)....And although in time she (Grandmother) learned to cope with the house and the family, she always played a supporting role (1a).
См. также в других словарях:
secondary — deleted sense 3 so little evidence old fashioned? sec‧ond‧a‧ry [ˈsekəndri ǁ deri] adjective 1. secondary shares/bonds etc FINANCE shares, stocks etc in companies that are not considered to be the biggest or most important; = SECOND TIER: • The… … Financial and business terms
importance — im|por|tance W1S2 [ımˈpo:təns US o:r ] n [singular, U] the quality of being important the importance of sth ▪ the importance of regular exercise ▪ The fur trade now exceeded timber in importance . ▪ Hindus attach great importance to food… … Dictionary of contemporary English
secondary — sec|ond|ar|y [ sekən,deri ] adjective * 1. ) less important than something else: His feelings in the matter are of secondary importance. He only played a secondary role. secondary to: The color of the car is secondary to its quality and price. 2 … Usage of the words and phrases in modern English
secondary */*/*/ — UK [ˈsekənd(ə)rɪ] / US [ˈsekənˌderɪ] adjective 1) relating to the education of children between the ages of 11 and 16 or 18 primary and secondary education secondary teachers/pupils 2) less important than something else His feelings in the matter … English dictionary
secondary — [[t]se̱kəndri, AM deri[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ to n If you describe something as secondary, you mean that it is less important than something else. The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining … English dictionary
secondary — adjective 1 secondary education/schooling/teaching etc the education, teaching etc of children between the ages of 11 and 16 2 not as important or urgent as something else: a secondary role | be of secondary importance/be a secondary… … Longman dictionary of contemporary English
secondary — sec|ond|a|ry W2 [ˈsekəndəri US deri] adj 1.) secondary education/schooling/teaching etc the education, teaching etc of children between the ages of 11 and 16 or 18 2.) not as important as something else ▪ the novel s secondary characters… … Dictionary of contemporary English
Secondary metabolite — Secondary metabolites are organic compounds that are not directly involved in the normal growth, development or reproduction of organisms. Unlike primary metabolites, absence of secondary metabolities results not in immediate death, but in long… … Wikipedia
secondary — sec·ond·ary / se kən ˌder ē/ adj 1: of second rank, status, importance, or value 2: derived from something original or primary 3: of, relating to, or being the second order or stage in a series sec·ond·ar·i·ly /ˌse kən der ə lē/ adv se … Law dictionary
Secondary education in Japan — is split into middle schools (中学校 chūgakkō ) which cover the seventh through ninth years, and high schools (高等学校 kōtōgakkō , abbreviated to 高校 kōkō ) which mostly cover years ten through twelve. Attendance in upper secondary school is not… … Wikipedia
secondary — [sek′ən der΄ē] adj. [ME secundary < L secundarius] 1. second, or below the first, in rank, importance, class, place, etc.; subordinate; minor; not primary 2. a) derived or resulting from something considered primary or original; dependent;… … English World dictionary